Englisch-Deutsch Übersetzung für censure

maßregeln
rügenWir kommen nicht umhin, den Rat für seine Haltung zu rügen. We can only censure the Council for this attitude. Sollte der Kommissionspräsident in einem solchen Fall nicht von diesem Recht Gebrauch machen, hätten wir die Möglichkeit, die Kommission als Ganzes zu rügen. If the circumstances arose and then the President of the Commission did not use that power we could then censure the Commission as a whole.

TadelderEntschuldigen Sie, Herr Bonde, nachdem Sie alle tadeln wollen, tadele ich Sie nun wegen Unkenntnis der Verträge. I am sorry, Mr Bonde, but I am censuring you, who wish to censure everyone, for your lack of knowledge of the Treaties. Solche Menschen zeigen oft Abneigung anderen gegenüber, fühlen sich entfremdet und haben Angst von Tadel der Gesellschaft. Such people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society. Als Großbritannien die Haushaltsdefizitgrenze von 3 % überstieg, entging es dem Tadel der Kommission, da es nicht zur Eurozone gehört. When Britain exceeded the 3% budget deficit ceiling, it escaped the censure of the Commission because it is not in the eurozone.
tadeln
Entschuldigen Sie, Herr Bonde, nachdem Sie alle tadeln wollen, tadele ich Sie nun wegen Unkenntnis der Verträge. I am sorry, Mr Bonde, but I am censuring you, who wish to censure everyone, for your lack of knowledge of the Treaties. Ich finde, das muss man auch in diesem Hause tadeln dürfen. I find that even in this House we have to be able to censure such a thing.
zurechtweisen
Zurechtweisungdie

Wörterbuch